• شماره تماس

    031-45282081
  • تلفن همراه

    09909854315
  • آدرس دبیرخانه

    شـاهیـن شهر، خیابان عطار، فرعی 8 غربی، پردیس هنر،تماشاخانه تخصصی تئاتر جم
شناخت دقیق اقتباس و روش تبدیل متن ادبی به اثر نمایشی نیازمند آموزش است
  • 5 آذر 1404
  • 30

شناخت دقیق اقتباس و روش تبدیل متن ادبی به اثر نمایشی نیازمند آموزش است

علیرضا شمس که رتبۀ دوم کارگردانی در بخش نمایش در فضای باز دومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس شاهین شهر برای نمایش «کوران» را به دست آورد و این نمایش به چهل و چهارمین جشنواره بین‌المللی فجر نیز راه یافته است، حضور در این رویداد را تجربه‌ای اثرگذار در نگاه او به مقوله اقتباس و پیوند میان ادبیات و هنر نمایش دانست و اظهار کرد: جشنواره ملی تئاتر اقتباس امکانی فراهم آورد تا آثار ایرانی و جهانی با نگاهی تازه مورد بازخوانی و تبدیل به اثر نمایشی قرار گیرند و این مسئله، ظرفیت مهمی برای تولید آثار نوآورانه ایجاد کرده است.

شمس با اشاره به اینکه بخشی از هنرمندان هنوز با شیوه صحیح اقتباس آشنا نیستند، گفت: شناخت دقیق اقتباس و روش تبدیل متن ادبی به اثر نمایشی نیازمند آموزش است؛ خوشبختانه این جشنواره با برگزاری کارگاه‌ها و دعوت از اساتید برجسته، به شکل کاملاً حرفه‌ای به این نیاز پاسخ داده است.

وی افزود: آثاری که در دومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس شاهین شهر ارائه شد، نمونه‌های قابل توجهی از اقتباس درست و خلاقانه بودند و نشان دادند که ظرفیت ادبیات ایران برای تبدیل‌شدن به اثر نمایشی بسیار گسترده است.

این هنرمند، اثرگذاری این جشنواره بر مخاطب را نیز چشمگیر توصیف کرده و ادامه داد: بسیاری از مخاطبان ممکن است متن ادبی را پیش‌تر خوانده باشند، اما مواجهه با همان اثر در قالب نمایش، جذابیتی دوچندان ایجاد می‌کند و به نوعی پلی میان حافظه ادبی جامعه و زبان معاصر هنر نمایش می‌سازد.

شمس در ادامه، تداوم این رویداد را برای رشد هنرمندان جوان ضروری دانست و گفت: جشنواره ملی تئاتر اقتباس به‌دلیل کیفیت، دقت و نگاه هوشمندانه‌ای که دارد، می‌تواند یکی از مسیرهای اصلی کشف استعدادهای آینده تئاتر باشد. امروز شاهدیم که نوجوانان و جوانان با علاقه بیشتر وارد کارگاه‌ها و تولیدات تئاتری می‌شوند؛ این نشانه‌ای از اثرگذاری جشنواره است.

به گفته وی، استمرار جشنواره ملی تئاتر اقتباس شاهین شهر می‌تواند به شکل هدفمند مسیر آموزش، تولید و عرضه آثار نمایشی مبتنی بر ادبیات را ایجاد کند و سبب شود نسل تازه‌ای از هنرمندان با نگاهی اصولی، ریشه‌دار و درعین‌حال خلاق وارد عرصه هنرهای نمایشی شوند.