حسین کارگر، که با نمایش «جار و رنجور جنوب» در دومین جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس شاهینشهر موفق به دریافت مقام دوم کارگردانی در بخش نمایشهای صحنهای شده است، با اشاره به جایگاه اقتباس در هنرهای نمایشی گفت: اقتباس در ادبیات و هنر ایران از جایگاهی مشخص و ریشهدار برخوردار است و جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس شاهینشهر نیز توانست این جایگاه را به شکلی خلاقانه و هدفمند برجسته کند.
وی با بیان اینکه شاهینشهر موفق شده است که این جشنوارۀ ملی را بر پایه دسترسی به داستانهای اصیل ایرانی بنا کند و آنها را در قالبهای مختلف نمایشی به مخاطب امروز عرضه کند، ادامه داد: مهمترین نتیجۀ جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس این است که نشان داد ما از یک اصالت و هویت ریشهدار بهره میبریم و آن را با زبانهای اجرایی متنوع روی صحنه نمایش میدهیم. این موضوع به این معناست که در این جشنواره، مسیری خلاقانه، دقیق و درست انتخاب شده که هم هویت ایرانی را تقویت میکند و هم به آثار نمایشی عمق فرهنگی میبخشد.
کارگر، استمرار برگزاری جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس شاهینشهر را یک ضرورت اساسی دانست و تصریح کرد: رویدادهای فرهنگی ثمره کوتاهمدت ندارند؛ تأثیر واقعی آنها در بلندمدت نمایان میشود. وقتی این جریان ادامهدار باشد، هنرمندان میدانند که فرصتی ثابت برای ارائه آثار اقتباسی دارند، مخاطبان نیز درک میکنند که با یک جریان پایدار و هویتمند مواجه هستند و درست همانجا تأثیر اصلی شکل میگیرد.
وی با تأکید بر نگاه برنامهریزیشده این جشنواره گفت: در دومین جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس شاهینشهر افتخار داشتم در کنار برگزارکنندگان باشم و از نزدیک دیدم که چگونه همۀ اجزا با پیگیری دقیق و حرفهای در جای درست خود قرار گرفتهاند. این ساختار صحیح، زمینهای خواهد بود تا در دورههای بعد، جشنواره تأثیر فرهنگی عمیقتری بر جامعه هنری بگذارد.
این کارگردان با اشاره به اهمیت اقتباس از تاریخ و پیشینه فرهنگی کشور اضافه کرد: اقتباس یعنی دست گذاشتن روی هویت، ریشه و اصالت. همین موضوع، شاهینشهر را در سالهای آینده به یکی از قطبهای مهم و اثرگذار فرهنگی و هنری ایران تبدیل خواهد کرد.
وی در پایان ضمن قدردانی از تلاش برگزارکنندگان جشنواره ملی تئاتر اقتباس شاهینشهر، ابراز امیدواری کرد که این جشنواره با استمرار، بتواند به مرجع تولید آثار هنری مبتنی بر ادبیات ایران تبدیل شود.
